While I'm mostly enjoying the switch from being an into-English translator to being an active language learner, I'd forgotten just how exhausting it can be :) And how slow and steady a process it i